2010年07月16日

朝活


P1010513.JPG

AM4時・・・

昨晩は、ルーチンワークとなったねじりまんぼ解析論文を訳し、ちょこちょことマイアサウラ君に刃を入れたり粘土を貼ったり。

ねじりまんぼは論文構成が起承転結でできているとしたら「承」の部分の訳

イントロで過去の種々の考え方が紹介されている。ここが「起」の部分
次に、本書ではこう言いたいという主張、「承」の部分


それで、結局この解の意味はどういうことだろうか?
「アーチ・リング」という概念。

マイアサウラをぐるぐる回しあちこちから点検しながら考える。

いつの間にやら寝入っていた。

そんなわけで、4時に目が覚めた。

パソコンでラジオを聞く。

「走れ歌謡曲」

なんとなく懐かしい。

まずは、朝活=和訳をしよう!
posted by たけちゃん at 04:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | 更新情報をチェックする